潤いあおもりふぇいすぱっく　青森県産リンゴエキス×プロテオグリカン　Moist Aomori Facial Mask　滋潤青森面膜

ほんのりりんごの香り
青森の潤いをお肌へとどける美容液パック
青森の恵みをかわいいリンゴ柄のシートにたっぷりと含ませました。
潤いを角質層の隅々まで届けます。
リンゴのみずみずしさをお肌に＜青森県産リンゴエキス＞（保湿成分）
青森が育む潤い成分＜鮭の軟骨成分プロテオグリカン＞

使い方
① 洗顔後、マスクの目と口部分を合わせてお顔に貼り付けます。
② １０～１５分間のマスクタイム。まぶたの上をケアする場合は必ず目を閉じて下さい。
③ マスクを剥がし、お肌に残った美容液をお肌に馴染ませ、通常のスキンケアを行います。
内容量1枚入
全成分表示：
水、BG、DPG、グリセリン、ヒアルロン酸Na、水溶性プロテオグリカン、リンゴ果実エキス、ポリグルタミン酸、ベタイン、アラントイン、トレハロース、ポリクオタニウム-61、ローマンカツミレ花エキス、トウキンセンカ花エキス、ヤグルマギク花エキス、カツミレ花エキス、セイヨウオトギリソウ花/葉/茎エキス、フユボダイジュ花エキス、カプリリルグリコール、キサンタンガム、ヒドロキシエチルセルロース、フェノキシエタノール、クエン酸Na、クエン酸、香料

［使用上の注意］
●お肌に異常が生じてないかよく注意してご使用下さい。
●お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。
●ご使用中またはご使用後に日光に当たって、お肌に赤味・はれ・かゆみ・刺激・色抜け（白斑等）や黒ずみ等の以上があられた場合はご使用を中止してください。そのままご使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。
●傷やはれもの、湿疹等、以上がある部分にはご使用にならないでください。
●マスクの目部分を閉じてご使用になる場合は、必ずまぶたを閉じてください。
●目に入らないようにご注意下さい。目に入ったときは、擦らずにすぐに水で洗い流して下さい。異常が残るときは、眼科医にご相談されることをおすすめします。
●衛生上、一度ご使用になったマスクは繰り返しご使用にならないでください。

［保管および取り扱い上の注意］
●極端に高温または低温となる場所・直射日光の当たる場所を避け、涼しいところに保管して下さい。
●乳幼児の手の届かないところに保管して下さい。
●ご使用の際は、清潔な手でご使用下さい。
●マスクの口部分の抜け残りが入っていることが稀にありますが取り除いてご使用下さい。

☆☆Aomori Moist Facial Mask☆☆
　The light scent of apples
The beauty lotion : the moisture of Aomori brings your skin.
The blessings of Aomori are contained enough in the cute apple pattern sheet.
The moisuture runs through the stratum corneum epidermidis of skin.
The freshness of apples reaches your skin.( Apple extract made in Aomori) ( a moisturizing ingredient )
The moisturizing extract which is nourished in Aomori is proteoglycan, PG.( Salmon cartilage ingredient )

1. After facial cleansing,take the mask from the bag,adjust the eyes and mouth parts of the mask and place on your face. Bring it into close contact with your skin.
2. Leave the mask for 10 to15 minutes. Please close your eyes when you care on the eyelids.
3. Let the remaining essence be absorbed into your skin then perform regular skin care.

Inner capacity : one sheet in a one bag

Displaying all of the ingredients:
Water, BG, DPG, Glycerin, Sodium hyaluronate, Soluble Proteoglycan,apple fruit extract, Polyglutamic acid, Betaine, Allantoin, Trehalose, Ponyquaternium-61,
Roman chamomile flower extract, Calendula flower extract, Centauria Cyanus flower
Extract, Chamomilia Recutita flower extract, Hypericum perforatum flower/ leaves/
Stem extract, Tilia Cordata flower extract, Caprylyl Glycol, Xanthan gum, Hydroxyethyl cellulose, Phenoxythanol,Sodium citrate, citric acid,Fragrance

[CAUTION]
●Please use with caution and take in consideration any skin irregularity.
●Please refrain from using this product if it doesn’t suit your skin.
●Discontinue use if redness, swelling, itching, irritation, color loss(vitiligo etc.) or dark spots appear on your skin during or after applying the mask. We recommend that you consult a dermatologist or other specialist.
●Do not use on wounds, swelling, eczema, or other skin problem.
●If you place the mask on the eyelids, keep your eyes closed.
●Please be careful not to get the essence into your eyes. If it occurs, please rinse with water immediately without rubbing. If abnormalities remain, we recommend that you consult an ophthalmologist.
●For hygiene reasons, please use the mask just once and do not reuse it.

[Storage and handling Precautions]
●Keep in dry and cool places and avoid direct sunlight.
●Keep away from infants and children.
●Make sure your hands are clean when touching the masks.
●There are rare cases, you may find small amount of cotton of the mouth part remaining from cut-out. Please remove it and use the mask.

☆☆☆滋潤青森面膜☆☆☆

帶有微微蘋果的清香
將青森的滋潤感直達肌底的美容液面膜
每片面膜都飽含青森恩澤，並帶有可愛蘋果花紋。
滋潤感深入肌膚角質層各個角落。
將蘋果的水潤感浸透進肌膚<青森縣產蘋果提取液>（保濕成分）
在青森孕育出的滋潤成分<鮭的軟骨成分蛋白聚糖>

使用方法
①洗臉後，將面膜眼睛與嘴巴的部分與臉貼合。
②敷10~15分鐘。敷眼瞼時請務必將眼睛閉合。
③取下面膜，將殘留的美容液吸收進皮膚後，進行平常的肌膚護理。

內含量 一片

全部成分：
水、BG、DPG、甘油、透明質酸鈉、水溶性蛋白聚醣、蘋果果實提取液、聚谷氨酸、甜菜鹼、尿囊素、海藻糖、聚季銨鹽-61、白花春黃菊花提取物、金盞花花提取物、矢車菊花提取物、母菊花提取物、貫葉連翹花/葉/莖提取物、歐洲椴花提取物、辛甘醇、黃原膠、羥乙基纖維素、苯氧乙醇、檸檬酸鈉、檸檬酸、香料

【使用注意】
●使用時請注意皮膚是否有異常。
●如果皮膚出現不適的情況，請停止使用。
●使用中或使用後陽光照射，皮膚出現泛紅、腫脹、瘙癢、刺激、褪色（白斑）或是發黑等情況時，請停止使用。因為如果繼續使用可能導致症狀惡化。
●請勿接觸傷口、腫塊、濕疹等部位。
●面膜需要敷眼的部位，請務必閉上眼睛再敷上面膜。
●避免液體進入眼中，如不慎入眼請勿擦揉並立即用水洗淨。如感到不適建議諮詢眼科醫生。
●考慮到衛生問題，請不要將同一張面膜反複使用。

【保管及安放的注意事項】
●避免極端的高溫或低溫，避免陽光直射，請存放在清涼的場所。
●請存放在嬰幼兒無法接觸到的地方。
●在使用時請用乾淨的手拿取。
●面膜口如漏氣情況發生，即使漏氣情況很罕見，但請勿使用。